Copie des registres paroissiaux de Vipucelle La Broque

1678-1699

ABR 3E 254 I & II

Denis Leypold
Institut de Géologie, 1 rue Blessig, 67084 STRASBOURG CEDEX
Strasbourg, Janvier 1983

Version informatique
Pierre Juillot

Index des noms géographiques et des noms de matières.

Abbé	166 178
Albet	195 200 211
Allarmont	221
Ban-de-la-Roche	115 202
Bourgeois	150 221
(la) Broque	27 29 30 38 39 57 77 89 131 149 150 169 173 183 184 185 190 191 192 193 194 l95 199 202 206 207 210 211 215 217 221
Calviniste	122 128
Celle-sur-Plaine	83 169 185
Chanoine	213
(le) Chesne, Catherine Huberti	3
Colroy-la-Roche	110
Diesbach	3
Directeur des forges	179
Dispense	168
Docteur	131
Donon	182
Eschevin	221
Fermier du Roy	142 153
Fondeur	181
Forge	179
Framont	55 179 180 181 208 212 213 216
Fréconrupt	197 199
Gémaingoutte	68
Grandfontaine	8 25 26 28 40 54 67 174 189 196 201
Haslach	213
Haut Fourneau	181
Juge royal du Comté	sur 115
Maire	149 173 178 184 185 221
Marchand	155
Marche, Françoise dit de la Marche	114
Meunier	140
Ouvrier	180
Pexonne	142
Prator	88
Prévôt	132 136 146 153 154 177 202 221 222 224
Prince de Salm	180
Quelles Les	219
Raon-sur-Plaine	189
Reconversion	88 115
Rector	77
Réformé	132
Régent d'école	193 199 202
Roode (Rhode., Canton d'Appenzell)	182
Rothau	132 146 153 177 196 201 221 222 224 154
Russ	73 153 210
Salm	180
Schirmeck	6 38 72 73 75 77 82 86 87 109 118 131 140 152 153 158 187 191 212 213 217
Senones	129 171 184
Tinzer	6
Vacquenoux	69 196 201
Vipucelle	72 76 102 110 115 116 118 129 155 172 174 186 188 190(paroisse de La Broque) 198 199 203 204
Wisches	110-185

Index alphabétique des mariages.

BABOS Dominique	Libaire ANDRE	1689	116
BARBIER Claude	Jeanne BEDEL	1689	118
CHARLY Thomas	Martine VOISNIR	1696	188
CHRISTOPHE Philippe	Catherine HUBERT	1689	129
ESTIENNE Jean	Chaterîne BRUNE	1693	138
GANARD Dominique	Marie JULIOT	1688	102
HALVIC Simon	Chrestienne JACQUE	1695	187
HERY Christophe	Martane CHARLIER	1694	160
HOLVECK Christoph	Apolline MATHIS	1689	115
HOUNION François	Catherine MARTIN	1696	198
(H)OYGNON Bastien	Marie MARTIN	1695	226
JACOT Sebastien	Marie MASSON	1695	223
NANER Michel	Marie FLORTRANNE	1697	203
MARCHAND Jean	Jeanne MUNIER	1689	120
MUS George	Françoise TOUVENIN	1692	136
PHRISE Mathis	Catherine MARTIN	1688	110
TANNET Pierre	Barbe LONOIS	1694	168
THIBEAU Estienne	Helizabette BALTAZAR	1695	174
TOUCNER Volffe	Elizabet STORNE	1697	204

II. Index alphabétique des décès.

ALVIC Nicolas	1694	166
BAR Elie	1695	190
BARBIER Claudon	1688	112
BARBIER Marie	1692	134
CHARTON ép. MARCHAL Marie	1693	154
CHOLEU Marie	1694	172
CHRISTOPHE Marie	1688	105
DOUYER ép. MARCAIR Caterine	1694	164
DODE Marguerite	1693	156
FRIS Matis	1695	220
GANARD Louis	1697	209
JACOT Estienne	1695	178
MARCAIR Jean	1694	165
MOUGEON Marie	1689	117
MOUGIN ép. OULRIC Sebastienne	1688	99
PIERRO Philipe	1693	145
SCHAPLER Luc	1695	219
SIMON Jacque	1694	160
WILLEMEZ Jeanne	1689	119
? Marie	1693	155

Index alphabétique des ménages.

ACKER Wolffgang et sa femme Anna Marie EREDERLin/ENDERLin de La Broque (?)
enfant(s): Marie Dorothé	année:1682	63
ANDRE Jean et sa femme Margueritte ADAM de La Broque
Anne	1685	63
Françoise	1682	17
Nicolas	1685	57
Catherine	1686	38
Joseph	1688	109
Jean	1694	162
Jean	1698	84

ANDRE Jean et sa femme Marie ANDRES
Marie	1695	224
ARNOUL/LD/OLD/OLT François et sa femme Salomé FELON/FALANG/SALLANT/PHALANG
Abraham	1679	9
Elizabethe	1686	68
Joseph	1693	144
Marie	1697	213
AUBRY/ABRY Jean et sa femme Catherine PARMENTIER
Catherine	1679	3
Barbara	1687	42
Jean	1688	106
AUBRY/ABRY Jean et sa femme Marie COUTIRIER
fille	1682	15
André	1684	50
BARBIER Hubert et sa femme Anne Marie WENTZLERin de Vacquenoux
Charles	1686	69
Jean Baptiste	1688	104
Charles	1693
Thomas	1696	196 & 201
Nicolas	1699	92
BARY Claude et sa femme Catherine STIGELBERGin
Claude	1683	25
BERNARD Pierre et sa femme Catherine LIMON
Nicolas pierre	1695	185b
BONNIER Noel
BONNIER Noel(reconversion)	1699	88
BRIGNON Hubert et sa femme Marie ANDRE de La Broque
Marie	1689	127
Domenique	1692	137
Jacques	1697	210
BRONIC Joseph et sa femme Anne Juliot
Louis	1692	131
Barbe	1694	163
BRUNIER Pierre et sa femme Catherine S/LIMON
Jean	1685	61
François	1688	103
BRUSSELOT Anthoine et sa femme Anne
Catherine	1697	208
CHARLIER Basile et sa femme Ottilia KRELLE/CREL
CHARLY Joseph	1685	65
Jean	1693	139
CHARLIER Thomas et sa femme Martine ROINIER/VOISNIR de Fréconrupt
Jean	1696	199
CAPELER/SAPLER/STEPLER/SCHAPLER Jean et sa femme Susanne HERGETHER/HAER manants à Salm
Marie	1686	71
Elisabeth	1689	122
Marie	1692	132
Jean	1695	180
Abraham (non mentionné dans le registre)	1699
Luc et sa femme Catherine ? des Quelles.
Marie	1695	222
CHOINE François et sa femme Marie BASTIAN
Marie	1696	192
CHRISTOPHE Philippe et sa femme Chaterine HUBER de La Broque
Nicolas	1694	171
COLNE André et sa femme Odillia RICHARD
André	1699	96
CUNY ? sa femme Madelène BARBIER
Madelène	1699	93
DANNER/TANNER Jacob et sa femme Susanne STELERin/STILLER
François	1683	24
Anne Elisabeth	1688	108
DERCHEE/DERERCHER/DERCHER Moric et sa femme Odile ROUSLE/ROUSSELER/ET de La Broque
Barbe	1695	175
Jacque	1697	215
DOLHI Nicolas et sa femme Françoise JANNO
Anne Marie	1694	161
DROUAT/DROUOT François dit de la marche et sa femme Françoise TOUVENIN de La Broque
Marie	1682	19
Jean	1683 ?	29
Marguerite	1683	35
Ludovic	1685	56
Joseph	1688	114
ESTIENNE Jean et Chaterine BRUNE/BRONIC/BRUNIER
Sebastien	1693	152
FALON Nicolas et Barbara PAULUS
Mathias	1683	33
FERRY/FERI Nicolas et Marguerite PIERREZ
Jeanne Agnez	1695	183
FOLTRAUER/FALTRAIRE/FOULTPE"Simon et Anna/Dorothé/Antoinette ? FORMEBILTNERin/ FORENBILTNERin/FORPINTNER/PINTNER de Grandfontaine
une fille	1682	14
Cibile	1685	28
Susanna	1685	54
Margarita	1686	67
Jean	1688	111
Jean	1693	147
Joseph	1697	205
FRANNER Christian et Christiane de PARADIS
Catherine	1683	44
FRIDERICH/FEDERIC/FEDERI Jacob et Catharina ULRICH/OULRY/ORY
Matthias	1684	51
Barbara	1685	66
Joseph	1698	78
Jean	1688	113
Thomas	1693	148
André et Jeanne CHARLIER
Marie	1685	64
FRIESS/FRISSE/FRISE/FRISON Mathias et Marie Marguerite CHRISTOPHE
Anne	1678	2
Elias	1682	22
Catharina	1683	37
FRIT Matis et Chaterine MARTIN
Labelle	1694	158
GANARD/GAINARD Toussaint Maire de La Broque et Sybilla DRIGNET/DRISET
Charles	1678	1
Libaire	1682	20
Nicolas	1685	62
Marie	1693	149
Domenique/Demanche et Marie JULIOT/JULO de Vipucelle
Marie	1689	126
Thomas	1692	135
GENICH/GUERE Jacob et Apolonia REICHERT du Donon
Anna	1686	59
GEORGE Jean,régent d'école à La Broque,et Catherine MAIRE
Francois	1696	193
Jacque et Toussaine VITTALLE de Framont
Jean Nicolas	1697	216
Jean et Magdelene AYLER
Nicolas	1683	45
Gendulphe et Marie Carole THOMAS
Basile	1684	49
Jendulphe/Gigeau/Gegont et Marie CHARLIER/CHARLE/CHARLLIE
Philippe	1686	70
Nicolas	1693	141
Martine	1696	197
HALWICK/HALBIT/TTE/ALVIC Humbert et Jeanne PARMENTIER
Jean	1679	7
Marguerite	1683 ?	32
Libaire	1683	23
Joseph	1688	100
Estienne	1688	100
Jacque	1694	167
Nicolas et Libole/Libar ANDRE/DRER de la Broque
Nicolas	1693	151
Marie Anne	1696	195
HaRIN/HAIRIN Antoine et Catherine ANDREZ de la Broque
Bastien	1697	211
HERY Christophe et Martine CHARLIER/CHARLY
Joseph	1698	76
HOLVECK Christophe et Apolline MATHISSE originaires du Ban de la Roche
Maurice	1689	121
Jacque	1692	133
HOÈWECK Didier et Susanne BENOIST
Marie	1699	91
HOUNION/HUNNION/OYGNON Abraham et Catherine JULIOT/GILLIOT
Barbara	1684	46
Marie	1688	97
Sebastien et Marie MARTIN de La Broque
François	1696	191
Marguerite	1698	87
Dominique	1697	217
François et Catherine MARTIN de Vipucelle
Humbert	1697	207
HUNDEREN/HODEN/ANDER/ONDERAP Joseph et Margueritte BALSINGUER/PARTERNI/PASSENTI du DONON
Joseph	1696	189
Sibille	1697	218
JACQUE/QUOT Stephane et Christine CLAUDON
Marguerite	1679	5
Jean	1683	27
Jean et Marguerite BER... de Grandfontaine
François	1687	40
Jean et Chaterine COURTOIS
Joseph	1693	140
Sé/Bastien et Marie MASSON d'Albet
Jeanne	1696	200
JEAN Nicolas et Catherine LE CHEINE
Marie	1684	52
JEROME Jean et Anna GEORGE GIRAUMER
Anna	1680	12
JELIOT/JULLOT/JULIOT Maurice et Elizabethe GERB(E)AU/JERBEAU
Brigitte	1680	10
Sebastien	1686	39
Dimanche	1683	43
Antoine et Matthiatte/Mathiot/Matias CHARLIER
Antoine	1683	36
Léopold	1689	124
Libele	1694	170
Joseph	1697	214
Quirin et Agnes CREMY/CUNY
Libaire	1688	101
Christine	1689	130
Jean et Catherine BERNARD
Anne	1695	176
Joseph et Marguerite OULRY
Joseph	1698	79
KOENIG Jean et Marie BARDIERE
Jean	1684	47
LALLEMAND Dimanche et Jeanne MAISON
Jeanne	1698	75
MAGNETTE Jacob/Jacque et Marie MARTIN
Marie	1698	74
Anne	1695	181
MALACHIE Didier et Bénédicta PARMENTIER
Nicolas	1685	58
MARCHAL Sebastien et Marie CHALOT/CHOLAT
Jacob	1682	21
Nicolas	1685	60
Marguerite	1687	41
Nicolas, Prévôt du Ban de la Roche à Rothau, et 1)Marie CHARTON de Russ le 11.5.1681 a Schirmeck
François	1688	72
Françoise	1689	125
2) Marguerite REBOUG/OURT
Christophe	1694	169 & 177
Yopolle	1697	202
Catherine	1698	83
Sebastien et Marie CHARTON
Marie	1693	153
Jacob et Anne ANDRE
Jacob	1698	73
MARQUAIRE Léopold, échevin et bourgeois de La Broque, et 1) Catherine DOUYER
Jean Louis	1693	142
2) Elizabeth REBOUR/OUT
Jean Louis	1695	221
Thérèse	1698	83
MASSON Valentin et Catherine CHARBONNETTE/CHARBON
Margueritte	1696	194
"le" Masson, Joseph et Anne Juliat
Joseph	1697	206
MATIEU Antoine et ?
François	1695	227
NEUF Michel et Marie FOLZAUR
Marie	1698	81
OULRY/ORY ORRY Domenic/Dimonge et Jeanne MAISON de Vipucelle
Joseph	1693	150
Jacque	1695	186
PAQUET Leopold et Anne BOQUET
Florentin	1695	179
de PARADIS George et Anne BARBIERE/BIER de Grandfontaine
Jean George	1680	11
Catherine	1682	16
Catherine ?	1683	31b
Marie	1684	48
Françoise	1688	107
Marguerite	1693	157
PAUL/E ? et Jeanne CHAPELLE
Jean George	1695	226
ROUSSELL Henri et Jeanne MUS
Marguerite	1698	82
ROUSSELOT Vincent et Claudia DEMANGE
George	1683	34
ROUP/PAK Melchior et Elizabeth SLECHT du Donon
Agathe	1695	182
SAYER/SOYER Joseph, maire à La Broque, et Barbe MARCHAL
Joseph	1693	146
Marie Anne	1695	184
Catherine	1697	185
SCOFFET François et Marie BASTIN
Jean	1698	85
SILET/SILE/CILETTE/HILET Nicolas et Sibille de PARADIS
Jean Joseph	1685	55
Magdelène	1699	90
SIMON Jacob et Salomé MATHISE de Grandfontaine
Claude	1679	8
Clara	1682	18
François	1684	53
SIMONIN Joseph et Barbara MAIERin
Léopold	1683	30
STEGMULLER/STEIGMILNER Michel et Sara GERGER
Ursula	1679	6
VENGER Christian et Anna SCHAPFER - calviniste -
Nicolas	1689	128
VERLIN/VERLET/VERLI Christman ou Christian et Marguerite LIMON de Vipucelle
Anne	1688	98
Pierre	1689	123
Jean	1694	173
Victoria Marguerite	1698	77
VOFFS - VOFFSTORME et Elizabeth STORN
Henri	1698	80
ZIMMERMANN André et Joanna CHAR
une fille	1699	89

Index des parrains marraines

ABRY/AUBRY	Jean	58
ADAM	Nicolas	57
	Marguerite	60 87 88
	Marie	137
	Catherine	131
ADON	Anna	2
ANDRE-Z/ANDREUX	Jean bourgeois et maire à La Broque	5 36 61 173 193
	Marie	48 51
	Anne	176
	Nicolas de La Broque	185b
AUBERT	Francois	35
BABOS	Nicolas	92
BAR-R	Elia	11 22(?) 27 101 114
	Jean	85
BARBIER	Jeanne	69
	Hubert	48
BOL/PAULE	Joseph de La Broque	79 192
	Anne	226
BOUCHARD	Ludovic de Gemaingoutte	68
BRICE	Henri	80
BRIGNON	Jean	55 104 111
	Domenique	137
	Barbara	46 65
	Hubert	97 167
BRION	Demenge de Schirmeck	217
	Hu(m)bert de La Broque	207
CALVE	Susanne	93
CASPAR	André	50
CHALOT/CHOLAT	Marie femme de Bastien Marchal de La Broque	33 57 72 211 222
CHARLIE/CHARLIER/CHARLY	Charle de Fréconrupt	197
	Michel	76
	Marie	24 170
	Thomas	148
	Matthias	70
CHARTON	George maire à Allarmont	221
	Marie femme de Nicolas Marchal, Prévot du Ban de la Roche	19 103 132 144
	Pierre marchand & bourgeois à Russ	153
CHARY	Marguerite	100
CHOCAR	Charle	143
CHRISTOPHE	Marie Marguerithe	9
	Philippe de La Broque	100 149 194
CLAUDON	Christine (fille de Jean Claudon)	20 53 58 130
COLLENE-T	Chaterine	83 141
COLLIN/COLIN	Claude	18
	Leopold	72
	Anne	56
	Nicolas	27
COLNE	André	176
CURIN/QUIRIN	Agnes	148
DEDIER	Chrestienne	149
DEMANGE	Claudette	124
DENER /DANNER	Marguerite	111
DIETREMAN	Claude	17
DRIGET	Sybille	23
DRONNOINE	Anne	227
DROUEZ	Anne de Framont	181
DROUOT-AT-OUS	Francois,dit de la marche	114
	Francois ?	17 24 37 41 52 53 103
	Margueritte de Schirmeck	191
DOUYER/DOYER	Chaterine	162 135
DUPONT	Nicolas	208
DURÖY	Marie de Framont	208
EDME	Florentin, directeur des.forges de Framont	179
ESTIENNE	Jean	151
FALSIN	Dorothé	26
FALTREUX/FOLTRAUER/FOULTRE	Thomas de Grandfontaine	196 201
FEDERIC/FRIEDERICH	Jacob	157
FERI	Caspar	23
FITPIELE	Anne Marie	121
FLEGER	Anne	128
FORMBILTNERin/PINTERin	Dorothé	63 40 45
FRISON/FRISE-SSE	Matthias	15 33 51 62 123
	Margueritte de La Broque	15 33 51 62 123
GANARD	Toussaint	101
GANTIER	Marie femme d'Anthoine de Schilbé de Framont	74 213
GARAT-ROT	George	10
	Marie (Anne Marie ?)	91 52(?)
	Dominique (Dimanche)	43 126
	Sibile	41
GEORGE	Régent d'école à La Broque	199 202
	Anne	49
GERBEAU	Elizabeth	68
GFVOBLE	Anne	113
GIRAUMER/JEROME	Jean	113
GROBER	Joseph	139
GUILLERAY	Elizabethe de Celles	83
HALBITTE	Catherine	199
HALLE/HELLEBEN	Ursula de Schirmeck	6 39
HALVIC/HALWECK	Nicolas	163
	Chaterine de La Broque	151 206
	Anne	195
	Marguerite	5 7
HERY	Chaterine	139
HILET (voir SILET)
HOLVECK/OLVEC	Barbara	65
	Dimanche	32
	George	91
HONDERNAIR	Joseph du Donon	182
HONNION/OYGNON	Abraham	9 170
	Sébastien	127
	Marguerite	79
	Louis	206
JACOB	Marie	127
	Estienne	100 107
JACQUE	Toussain de Wisches	185
	Pierre	25 73 87 106
	Jean	147
	Marguerite de Schirmeck	67 77
JACQUOT	Stephane	42 44
	Marie	64
	Basyien d'Albet	195 211
JANNO	Anne	161
JEMINON	Charles	69
JEROME (voir GIRAUMER)
JULIOT/GILLIAT/JALOT	Maurice	16
	Quirin	46
	Marie	21 97
	François	40
	Anne	43
	Libaire	36
	Joseph	214
	Sebastien	152
KELLER	Susanne de Granfontaine	54
KOENIG	Marie	47
KRELLE/CREL	Jean	28
	Marie	12
	Sibile	34
KREMINER	Joseph	78
KREPPER	Stephane	26 90
LE CHESNE	Hubert	2
	Catherine	3
LIMON	Jean	12
	Marguerite de La Broque	32 106 194
MAISON	Jeanne	157
MALLARME	Marie (ép du Sr Collin fermier du roi à Schirmeck)	153
MARCHAL	Barbara	42 82 84 126 175 207
	Catherine de La Broque	31b 37 38 44 62 146
	François de La Broque	191
	Françoise	80
	Jacque de La Broque	184 186 210 215
	Joseph	65
	Nicolas, écoutète à Rothau	60 83 128 146 171 222
	Philippe	65 70
	Sebastien de La Broque	98 130 144 169
MARQUAIRE	Leopold, échevin de La Broque	18 30 31 59 64 83 124 183
	Jean	20 56
	Jean Louis, fermier du roi	125 142
	Paul	200
MARTINE	Marie de La Broque	216
MASSON	Marie de La Broque	192
MERCHY	George	81
MISSON	Joseph paroissien de Schirmeck	109
	Marc	7
MUNIER	Marguerite	167
MUS	George	4 34
	Anne	179
	Marguerite	55
OYGNON (voir HONNION
ORRY	Marguerite de la paroisse de Vipucelle	186
PALCER	Elisabet	180
(de) PARADIS	Marie Sybille	25
	George de Granfontaine	93
	Barbe de Schirmeck	140
	Jacob	75
PAULE (voir BOL)
PERRY	Jean de Schirmeck	82
(de) PIAT	Louis, curé de La Broque	131
PIERRE	Jean Melchior	226
POIRCON	Jean de Framont	216
POUCHAM	Elizabet	73
POULET	Catherine	50
POUXENER	Jean Le Loup ouvrier à Framont	180
QUIRIN/CURIN	Agnes	148
	Gillé de Framont	181
REBOURG-T/REBAU	Marguerite ép. de Nicolas Marchal écoutète à Rothau	185b 193 221 224
Elizabeth ép. de Leopold Marquair de La Broque		169 173 202
RICHARD	Claude de Diesbach	3
ROINIE-R	Martine de Fréconrupt	197 214
ROUSLE	Jean	175
ROUSSELOT	Ottile	123
SAYER	Joseph, maire de La Broque,maitre meunier	77 88 140 224
	Marguerite de Senones	171 184
SCHOUTOUR	Elisabeth	143
SCHULERIN	Anne	61
(de) SERRE	Joseph	114
SILET/SILE/CILETTE/HILET	Nicolas le jeune	14 47 54 63 108
	Jeanne	147
	Jacob	67
SIMON	Jeanne de La Broque	183
SPON/SPONN	Quirin	84
	Curin	38 141
STEIGMILNER	Christophe	22
STORME	Anne Elizabeth	104 108 122 196 201
	Maurice de Rothau	121
STRIEFFELE	Magdelène	90
STRESTEHR	Volfgang	122
SYLER	Barbara	10
THIRION	Joseph bourgeois à La Broque	150
	Catherine de Celles	185
THOMAS	Anne de Schirmeck	152
	Basile	49
THOUVENIN	Françoise	30 100.107 125
	Marie	29
TOUSSAINT	Jeanne	78
ULERY (voir OULRY)
VALBARD	Ursula	21
VOINIER (voir ROINIER)
WEBE	Elizabeth	89
WILLAUME/WILLAUPI	Jean	19 29
WOLF	Jean	11
YDOUX (Hidulphe)	Jean de Schirmeck	213

Les noms et prénoms suivants n'ont pu être identifiés par suite d'une mauvaise lisibilité des textes ou par suite des dommages qu'ont subi les registres.

Patronymes:
CHA...	Charles	1
CRISNNAM	(la femme de) ...	215
DOUYER	......	142
GENICH (?)	......
HA.......	Jeanne	109
HALWIEG	......	1
KELLER	......	14
MARCHAL	......	39


Prénoms:
Agathe de Roode	182
André de Schirmeck	158
Anne Marie	98
Antoine	74
Bartélémi	161
Catherine	158
Cibile	28
Elias	92
François	89.227
Gaspar	218
Sibille	218
Marguerite	35
Marie	81
Nicolas	45

COPIE du REGISTRE 3E (I) 1678-1699

Catal [... ]
al anno [ .... ]

Carolus ganard baptisatus[... ]
Parentes Toussain ganard et Sy[..]
uxor. Patrinus Carolus cha[ .... 1
Halwieg Matrina

Anna Friess baptizata est 16 decembris
Parentes Matthias Friess et Maria Margueri [te]
Christoph uxor. Patrinus Humbertus Le chesne
et Matrina Anna Adon.

1678

Catharina Aubry baptizata est 23 Nouembrÿ
Parentes Joannes Aubrÿ et Catharina d'onnay
uxor. Patrinus Claudius Richard ex Dieschbach
et Catharina filia Humberti Le chesne matrina.

Anna André baptizata est 15e januarÿ 1679
Parentes Joannes André et Margueretha
Adam uxor. Patrinus georgus Mus est
Matrina Anna Adon fostier.

Margareta Jacquot baptizata est 18e
januarÿ. Parentes Stephanus Jacquot et
Christiana Claudon uxor. Patrinus Jeannes
Andre et Margareta Haluic Matrina.1679.

Ursula Stegmüller baptizata est 16e Merzÿ Parentes
Michael Stegmüller et Sara gerger uxor. Patrinus
Mathias ex Tinzer, Matrena ursula helleben ex
Schirmeck. 1679

Joannes halwick baptizatus est 7e Aprilÿ 1679
Parentes Humbertus Halwic et joanna Parmentier
Patrinus Marcus Misson et Matrina Margaretha halweck

Claudius Simon ex grand fontaine baptizatus est
die 18e Aprilÿ 1679. Parentes Simon
texte inachevé . . . . . . . . . . . . . .

Abraham Arnoult baptizatus est die 10e Decembry
1679. Parentes Franciscus Arnoult, et Salomé
Felon uxor. Patrinus Abraham Hunnion. Matrina Maria
Margaretha Christoph.

Brigitta Juliot baptizata est 5e january
Parentes Mauritus Juliot et Elizabeth Gerbau
uxor. Patrinus georguis garot Matrina Barbara
Syler. 1680

Joannes Georguis de paradis baptizatus est 1[to]
Aprily. Parentes Georguy de paradis, et Anna
Barbier uxor. Patrinus Joannes Wolf. matrina
Elia Bar. 1680

Catalogus Bapstizatorum
sub. Francisco Ernesto Jacquot
vice curato Ecclesia paroeialia
Stae Libariæ de vicepucellis.

Anno 1680

Anna Jerome baptizata fuit 8to Nouuem
bris eius parentes sunt Joanes Jerome et Anna
George, Susceptores Joanes Limon est
Maria Crel.

[.....]est 22 decembris
[.....]g et Catherina Jelia[ ..]
[..]n et Anna Jeliat.

Ano i68i

[ ...]baptizata fuit 4 janua..
[... ]simon foltrauer, et Anna
[...]enerin, patrini Nicolay hilet, et
[...] a Keller.

[... ]na Abry baptizata est 5to Aprilis parentes
et joannis Abry et Maria Coutirier, Susceptores
Matthias Frisé Joanna Christienne.

Catharina paradis baptizata fuit 8 Maÿ parentes Georg
de paradis et Anne Barbiere, Susceptores Maurici
Juliot et Catharina Ulery.

Francisca André baptizata est 8to maÿ, Parentes
Joannes Andre, et Magarita Adam Susceptores
Fransciscus Drouat, et Claudius Dietreman.

Clara Simon baptizata est 25to maÿ parentes Jacobus
Simon et Salamé Mathise. Susceptores Leopoldus
Marquaire et Claudia Collin.

Maria Drouot baptizata est lto junÿ parentes Fran
cisius Drouot, et Francisca Thouuenin. Susceptores
Joannes Willaume, et Maria Charton.

Libaria ganard baptizata est 7to julÿ Eig parentes
Toussaint ganard, et Sybilla Drignet, Susceptores
Joannes Marquaire, et Christiana Claudon.

Jacobus Marchal baptizatus est 3i Augusti est
parentes Sebastiany Marchal et maria chalot, Suscep
tores Mauricy Juliot et Ursula Valbard

Elias Frison baptizata est ii septembris parentes
sunt mathias Frison et Maria Christophe ...
ceptores Michel Steigmilner, et Elias Barbe

Ano i682

Libaria Haluuic baptizata est 15° januarÿ parentes
Humbertus Haluuic et Joanna parmentier
Susceptores Caspary Feri, et Sybilla Driget

Francisius Danner baptizatus est ii martÿ paren
tes Jacobus Danner, et Susanna Stilerin suscepto
res Francisius Drouat et Maria Charliere. c

Claudius Bary baptizatus est 5to Aprilis parentes
Claudius Bary et Catharina Stigelberginerus uxor
Susceptores petrus Jacque et Maria Sybilla de para
dis. ex grand fontaine.

Maria Dorothea Acker baptizata est 9° Aprilis
parentes Wolfgangus Acker, et Anna Maria
Enderlin Susceptores Stephanus Krepper
et Dorothea Falsin. ex grand fontaine.

Joannes Jacquot baptizatus est i6 Aprilis pa
rentes Stephany Jaquot et Christiana claudon
Susceptores Nicolaus Colin et Elias Bar ex La Br[oque]

Cibilia Foltranerin baptizata est i8 Aprilis
parentes Simon Foltraner, et Dorothea forme
biltnerin Susceptores Joannes Crel et Cibilia
ex grand fontaine.

Joannes Franciscus Drouat baptizatus est 8e
Junÿ parentes fuere Franciscus Drouat et Fra
cisca Thouuenin, Susceptores Joannes Willaum[e]
et Maria Thouuenin, ex La Brocque.

Leopoldus Simonin baptizatus 26 Junÿ
parentes fuêre Josephus Simonin et Barbara
Maierin, Susceptores Leopoldus marcaire
Francisca Thouuenin ex La Brocque.

[....]ine Leopoldus .. post nativitatis annuninocentus
[.....................]atum
feuille déchirée

31b

[....]na De paradi baptizata
[....]no parentes s[unt] [G]eorg[ius]
Paradis, et Anna barbier uxor
[suscep]tores, Catharina Marchal
[....]Léopoldus Marquaire.

Margarita Holweck baptizata est
[...]unÿ parentes Hubertus Hol[u]
eck et Joanna parmentier eig
[....] susceptores fuere Dominicus
Holweck et Margarita Limon.

Mathias Falon baptizatus est 27mo
[....]y parentes fuere Nicolaus Falon
[..]Barbara Paulus eius uxor, Suscep
tores Matthias Frison et Maria Cholat

Georgius Rousselot baptizatus est
7me Augusti parentes sunt Vincentius
Rousselot et Claudia Demange, eius
uxor, Sisceptores Georgius Mus et
[...]ilia Krelle.

Margarita Drouot baptizata est iimo Octo
bris parentes sunt Franciscus Drouot et
Francisca Thouuenin eius uxor, Susept
ores Franciscus Aubert, et Margarita
[.....a mme]

Antonius Jullot baptizatus est iimo Octo
bris parentes Antonius Jullot et Matthias
Charlier, non matrimonio iusti nisi jungan[..]
Susceptores libarïa Jullot et Joannes
Andre, is Antonius legitimatus per istæ
matrimoniu quia istæ duæ personæ fuere
matrimonio junctæ.

Catharina Frison baptizata est 28no octo
bris parentes sunt Matthias Frison et
Maria Christophe eius uxor, Susceptores sunt
Franciscus Drouot, et Cataharina Marchal.

Catharina André baptizata est 9 [..]
decembris, parentes sunt Joannes, Mar
gareta Adam eius uxor domiciliu in la
brocque habentes susceptores Quirin
sponne domiciliu in Schirmeck ha
et Catharina Marchal domiciliu
in la Brocque habens quæ se nota
[...]quia litteras non nouit.

Sebastianus Julliot baptiza [tus]
Decembris parentes sunt Ma[..]
Julliot Elizabetha Gerbeau
ex la Broque, susceptores g[...]
Marchal , Ursula Halle

Anno i686

Franciscus Jacque baptizatus
est iimo Januarÿ parentes sunt
Joannes Jacque et Margarita Ber[..]
eius uxor ex grand fontaine, sus[ce]
tores Franciscus Julliot, Dorot[thea]
formbinderin, qui se subsignarent
nota et signo quia sui cure non no [...]

Margarita Marchal baptiza[ta]
20 januarÿ parentes sunt [..]
nus Marchal et Maria Cholat eius
susceptores Franciscus Drouat et
Sibilia Garat qui se subignarent

Barbara Aubrÿ baptizata est i0
Februarÿ parentes Joannes[...]
Catharina parmentier susceptores [Sté]
phanus Jacquot et Barbara Mar
chal qui se subgnarent

Dominus Jeliot baptizatus est 2i septembris
Parentes Mauricy jeliot et Elizabeta jerbeau
Susceptores dominicus Garat, et Anna Jeliot

Catherina fanner baptizata est 25 octobris
Parentes Christiany Franner et Christiana de
paradis, Susceptores Stephanus Jacquot, et Catherina
Marchal.

Nicolaus George baptizatus est i5 nouembris pa
rentes Joannes George et magdelena ayler sus
ceptores Nicolaus et dorothea pinterin

Ano 1683

46
Barbara hougnon baptizata est 2e januarÿ par=
rentes Abraham Hougnon et Catherina Gilliot
susceptores Quirinus Gilliot et Barbara Brignon.

Joannes Koenig baptizatus est 3tio januarÿ, Pa
rentes Joanes Koenig et Maria Barbiere sus=
ceptores Nicolaus Cile, et Maria Koenig.

Maria de paradis baptizata 9no januaris paren
tes Georgius de paradis et Anna Barbiere, patri
[...]ÿ Hubertus Barbiere, et Maria Andre.

Basilius George baptizatus est 14to februarjj, parentes
sunt Gendulphus George et Maria Carola Thomas sus
ceptores Basilius Thomas, et Anna George.

Andreas Abry baptizatus est 22 Aprilis, parentes sunt
Joannes Abry et la
susceptores Andreas Caspar et catharina Poullet.

Matthias Friderick baptizatus est 9no octobris
parentes jacobus Friderick et Catherina Wlrich
susceptores Matthias Frison et Maria André.

Maria Jean baptizata est 8no decembris parentes
Nicolaus Jean et Catherina Le cheine ein uxor suscep
tores Franciscus Drouat et Ana Maria Garat.

Franciscus Simon baptizatus est 26to Decembris
parentes sunt Jacobus Simon et Salame Matthise
susceptores Franciscus Drouat et Christiana Claud[..]

Anno i684

Susanna Foltraner baptizata est 9no
januarÿ parentes sunt Simon Foltraner
Dorothea forenbilterin. susceptores Nicolaus
Silet, et Susanna Keller ex grand fontaine.

Joannes Josephus Silé baptizatus est 23tio janu
aris parentes sunt Nicolaus Silé et Sibilia
deparadis susceptores joannes Brignon mar
garita mus. ex Framon.

Ludovicus Drouat baptizatus est + to Fe=
buaris parentes sunt Franciscus Drouat
et Francisca Thouuenin, susceptores
sunt Joannes marquaire , et Anna
Collin.

Nicolaus Andre baptizatus est 27 Aprilis paren
tes sunt Joanes Andre et Margarita Adam sus
ceptores Nicolaus Adam et Maria Chalot ex La Brocq

Nicolaus Malachie, 8no Maÿ parentes Deodatus
Malachie, et Benedicta parmentier eius uxor
susceptores Joanes Abry et Christiana Claudon.

Anna Genich baptizata est i5to junjj, parentes
sunt Jacobus Genich, et Apolonia Reichert.
susceptores Leopoldus Marquaire et A[..]
n [................]nich

Nicolaus Marchal baptizatus est
9no julÿ, parentes sunt Sebastianus Marchal
et Maria Chalot, susceptores Nicolaus Marchal
et Margaritha Adam.

Joannes Brunier baptizatus est 12mo julÿ
parentes petrus Brunier et Catherina Si=
mon eius uxor, susceptores Joannes André
et Anna Schulerin.

Nicolaus Ganard Baptizatus est 6to Augusty
parentes Toussaint Ganard et Sibilia Driset
eius uxor, susceptores Matthias Frison et
Catherina Marchal.

Anna Acker baptizata est i0mo septembris
parentes sunt Wolgangus Acker et Anna
maria Enderlin eius uxor, susceptores Nicolaus
Sile et Dorothea formbiltnerin.

Maria Friderich baptizata est 6to octobris
parentes sunt Andreas Friderich et Joana
Charlier eius uxor susceptores, Leopoldus Mar=
quaire et Maria Jacquot.

Josephus Charlier baptizatus est 25to
Decembris, parentes fuêre Basilius char
lier et Ottilia Krelle, susceptores sunt joanna
Josephus Marchal, et Barbara Holuuec

Barbara Friderich, baptizata est 26te
Decembris parentes sunt Jacobus Fri
derich Catharina Wlrich, susceptores
philippus Marchal, et Barbara Brignon.

Anno i685

Margarita Foltraner baptizata est
23 Februarÿ, parentes sunt Simon
Foltraner et Dorothea Formbilterin
eius uxor susceptores Margarita Jacque
et Jacoby Sile, ex Grandfontaine.

Elizabetha Arnoul baptizata est 27mo Februarÿ
parentes sunt Franciscus Arnould et Sala
me Falang eius uxor, susceptores Ludo=
uicus Bouchard De Gemaïngott, et Eliza=
betha Gerbeau.

Carolus Barbier baptuzatus i6 Martÿ
parentes sunt Hubertus Barbier et
Anna Wentzlerin eius uxor, susceptores Caro=
lus Jeminon, et Joana Barbier, ex Wacquenou

Philippus George baptizatus est i7mo
Aprilis, parentes sunt Jendulphus George
et Maria Charlier, susceptores sunt
philippus Marchal, et Matthias
Charlier.

Decimo. quinto mersÿ nouem=
brini 1686 baptizata fuit
maria filia Joannis Destept [..]
[..] susanna Hergether, patrinus
[..]uit sebastiannus marchal, mat[ri]
[.n]a Anna maria Storme. nota[....]
[...]ietus Joanes dicta que susanna
[..]une profit erentur Religionem
[...] [Catholicam; quapropter inquiren
[...]um ite illa aluerint suam Sobotem
[Ca]tholicam.

Franciscus marchal filius nicolai
marchal et maria charton ex
paroccia Schermekensi baptizatus fuit
[...]Ecclia Vipucellana die Vigesima
[j]anuarÿ, anno i688. patrinum
[...]abuit D: Leopoldu Colin. matrina[..]
[..]Mariam Chalat.

Jacobus marchal filius jacobi
marchal et anna andré baptizatus
fuit 28. januarii anni 1698 patrin[us]
patrinus petrusjacque Schirmecensis
et matrina elizabet Poucham de [.........]
ex pago Rus qui se mecum conscrip
sive.

Maria magnette filia Jacobi magnette
et maria martin baptizata fuit i9 martii
1698 patrinus anthonius du Scilbey , matrina
maria gantier qui se Uná mecum
conscripve

Joanna Lallemand filia Dominici
L'allemand et ioanna maison baptizata
fuit 22 martii 1698. patrinus Jacobus
paradis, Schirmecesis matrina ioanna Bertrand allerensi
qui se Uná mecu conscripsive.

Josephus Hery filius Christopheri Hery
et Martina Charly baptizatus fuit
25 aprilis 1698. patrinus michael charly
matrina odilia cresle parochianiex
Vipucellis qui Uná se meçum conscripsive.

Victoria marguarita Verlet filia
xtiani Verlet et marguarita Limon
baptizata fuit 5 maii 1698 patrinus
Josephus Sayer Rector in La brocq et
marguarita Jacque Schirmecensis qui
se Uná mecum conscripsive.

Josephus Federic filius Jacobi federic et
Catharina oulry baptisatus fuit 12 maii 1698
patrinus Josephus Kreminer, matrina joanna
toussaint qui se Una mecum conscripsive

Josephus Juliot filius Josephi
Juliot et margarita oulry baptizatus
fuit 4 iunii 1698, patrinus
Josephus bol, et matrina margarita
Hounion qui se Uná mecum conscrip
sive.

Henricus Voffs filius Voffstorne
et Elizabeth Storn
baptizatus fuit 18 iulii 1698
patrina Henricus brice, matrina
francisca marchal qui se Uná
mecum conscripsive

maria neuf filia michaelis neuf
et maria folzaur baptizata fuit
4 augusti 1698 patrinus george
merchy et matrina maria St(..)eim
qui se Uná merum conscripsive

margarita Roussel filia Henrici
Roussell et ioannæ mus baptisata
fuit 30 augusti patrinus dnus
Joannæ perry Schirmekensis,
matrina barbara marchal substituta
a Dna de beauregard qui se Uná
mecum conscripsive.

Theresia marquaire filia Leopoldi
marquaire et Elizabeta Rebour
baptisata fuit 22 septembris patrinus
dnus nicolaus marchal, matrina
Elizabeta guilleray cellensis qui se
Uná mecum conscripsive.

Joannes andré filius ioannis andre
et margarita adam baptisatus fuit
22 octobris 1698 patrinus quirinus
Sponn, matrina barbara marchal
qui se Una mecum conscripsive.

Joannes Scoffet filius franciscu Scoffet
et mariæ bastin baptizatus fuit 30
octobris 1698 patrinus ioannes Barr
matrina maria Stersey qui se Una
mecum conscripsive.

Catharina marchal filia Dni
nicolai marchal et margaritæ
Reboug baptisata fuit 31° 8bris
1698 patrinus Leopoldus marquaire
matrina catharina Colnel ex Schirmeck
qui se Una mecum inscripsive.

margarita filia Sebastianï Hounion
et maria martin baptisata fuit 15 8bris
1698 patrinus petrus jacque Schirmecensis
matrina margarita adam qui se Una
mecum conscripsive.

Anno dnj 1699 decima quinta die mentis
martii noël bonnier ex Lutherano factus
est Catholicus, et habuit pro patrino
josephus Sayer prator in La brocq et
pro matrina margarita adam qui se
Una mecum conscripsive.

[1699] [.........] Zimmermann
[baptis]ata est 29no Februarÿ
parentes sunt Andeas Zim
mermann et Joanna Char
[.......] uxor ex la Brocque
septores sunt Franciscus
[....] et Elizabeta Webe
[........] qui se subsignarunt

Magdelena Silé baptizata est 4mo
[...]tÿ parentes sunt Nicolaus Silé
[.]Sibilia de Paradis eius Uxor sus
ceptores stephanus Krepper et Magda
[le]na Striffelé, qui nota Suas [..]cère

Maria Holweck baptizata est i7
artÿ parentes sunt deodatus Hol
weck et Susanna Benoist eius Uxor
susceptores sunt Georgius Holweck et
Maria Garat qui se subsignarunt

Nicolaus Barbier baptizatus
[..]tio Aprilis parentes sunt Hubertus
[Ba]rbier et Anna Maria Wentzlerin
eius Uxor, susceptores Nicolaus Babos
[..]Elia.

[1699] Texte non lisible. Une feuille de papier a été collée sur le premier acte de cette page.
93

Baptisata est Magdalena
Cuny mensis Julÿ
i7 mgna barbier
et susanna
susceptores georgius
paradj et susanna Calro

baptisata est chatarina
mensis prima August
parentes sunt Joannes
Andre et Chatarina Charlier

baptisata est maria babo
mensis 28na parentes sunt
georgius brion et maria
jacquot

baptisatus est Andrea
ch ... rier mensis 4 no ... (nouembre?)
parentes sunt Andrea
Colne[...........]dillia richard

COPIE du REGISTRE 3E (I) 1688-1697

Registre des Baptemes,Mariages et Mortuaires de la Paroisse de Vipucelle

1688

97
Le trezieme januier de l'annee mil six cent quatre vingt huit a este
baptizée marie Honnion fille d'Abraham Honnion et de Catherine
Juliot, Elle a eu pour parain Humbert Brignon, Et pour maraine Marie
Juliot.

Le 19e febuier de la mesme année a esté baptizée Anne Verlin
fille de Christman Verlin et de Marguerite Limon Elle a eu pour
parain Sebastien marchal et pour maraine Anné marie.

Le 8e de mars est decedée Sebastienne Colas mougin veufue de
pierre Oulric aagée d'enuiron 56 ans, apres avoir receu deuos
tement le St Viatique et le sairment d'Extreme onction.

100

Le 12e de mars ont esté baptizé ensemble Joseph et Estienne
Halbit freres. Ledit Joseph a eu pour parain Philippe Xcho
et pour maraine marguerite Chary. Estienne a eu pour
parain Estienne Jacob, et pour maraine Francoise Touuenin
lesdits enfant sont fils legitimes de Humbert Halbit et de
Jeanne parmentier sa femme.

101

Le 4e may a esté baptizée libaire Juliot fille de Quirin
Juliot et d'Agnes Cremy, Elle a eu pour parain Toussain
Ganard, et pour maraine Elie bar.

102

Le 18e may ont estez marier ensemble dominique Ganard
et marie Juliot tous deux paroissiens de Vipucelle.

103

Le neufieme Juin a esté baptizé francois Brunier fils
de pierre Brunier et de Catherine Limon, il a eu pour parain le Sieur Francois Drous
et pour maraine Marie Charton.

104

Le 24e juin a esté Baptizé Jean Batiste Barbier
fils de Humbert Barbier et de anne Marie
Il a eu pour parain Jean Brignon, et pour maraine Eliza
beth Storme.

105

Le 9e juillet 1688 est decedé Marie Christophe aagée d'enuiron
40 ans apres auoir receu le St Viatique et l'extreme onction

106

Le 13e Aous a esté baptizé Jean Aubry fils
de Jean Aubry et de catherine parmentier il a
eu pour parain pierre Jacque et pour maraine Marge
rite Limon.

107

Le 22e aoust a esté baptizée francoise de paradis fille de
George de paradis et d'Anne Barbier sa femme Elle a eu
pour parain Estienne Jacob et pour maraine Francoise Touuenin

108

Le 3le octobre a esté baptizée Anne Elisabeth Tanner
fille de Jacob Tanner et de Suzanne Stiller
Elle a eu pour parain Nicolas Sile le jeune et pour maraine
Anne Elisabeth Storme

109

Le dixieme nouembre a esté baptizé Joseph André fils de
Jean André et de Marguerite Adam son Epouse, Il a eu
pour parain Joseph Misson et pour maraine Jeanne Ha....
tous deux paroissiens de Schirmeck

110

Le 23e nouembre ont esté marie ensemble Mathis Phrise
paroissien de Vipucelle et Catherine marc Martin paroissienne
de Colroy la Roche.

111

Le 24e nou. a esté baptizé jean faltraire fils legitime de
simon faltraire et de Dorother Pintner. Il a eu pour
parain jean Brignon et pour maraine Marguerite Dener

112

Le 18e decembre est decedé Claudon Barbier agé d'environ
64 ans apres auoir receu deuottement le Saint Viatique

113

Le 27e decembre a esté baptizé jean federick fils de
jacob federick et de Catherine oulric sa femme il a
eu pour parain Jean Giraumer et pour maraine anne
Gfuoble .

114

Le 29e decembre a esté baptizé Joseph Drouot
fils legitime de Mr Francois Drouot dit de la Marche
et de Damselle Francoise Tuuenin. Il a eu pour
parain Mr Joseph de Serre, et pour maraine Elie Bar.

Registre des Babtistaire Mariage
a Mortuaire de la Paroisse de
Vipucelle pour l'an mil Six Cent
quatre Vingt et Neuf, paraffé
par nous Charle Mortal Juge
Royal du Comté de Salm.

115

... 10e januier ont esté marier ensemble Christophe
...olueck et Apolline Mathis tous deux du ban de la Roche
conuertis et habituer dans la paroisse de Vipucelle

116

Le onzieme januier ont esté marier ensemble Dominique Babos
fils de Georges Babos et de Benoiste Magdelaine, Et Libaire André
fille de Jean André et de deffunte marie clause l'un et l'autre
paroissiens de Vipucelle.

117

Le 17 januier est decedée Marie Mougeon agée d'environ 70
ans, apres auoir receu deuottement le St Viatique et l'extrem. onction

118

Le 18e januier ont esté marier ensemble Claude Barbier fils
.... deffuncts Claude Barbier et d'Anthoinette Boucher, Et janne Bedel
fille de Demange Bedel et de mougeatte Claude, ledit claude paroissien
de Vipucelle, et jeanne paroissienne de la neuueville.

119

Le 20e januier est decedée Jeanne Willemez agée d'enuiron
nonante ans apres auoir receu deuottement le St Viatique
le sacrement d'Extreme onction.

120

Le premier jour de feuburier ont esté marier ensemble Jean
Marchand et Marie Munier tous deux auparauant veufues et
ager d'enuiron 70 ans.

121

Le 20e feb. a esté baptizé Maurice Holueck fils de Xphe
Holueck et d'Apolline mathisse. Il a eu pour parain Mau
rice Storme et pour niaraine Anne Marie Fitpiele

122

Le 5e mars a esté baptizée Elisabeth Stepler fille de Jean
Stepler et de Susanne Hergether tous deux pour lors de la
religion de Caluin. Elle a eu pour parain Volfgang Strestehr
et pour maraine Elisabeth Storme.

123

Le 15e mars a est baptizé pierre Verlin fils légitime de
Christian Verlin et de marguerite Limon, Il a eu pour parain
Mathis Frison, et pour maraine Ottile rousselot

124

Le 3 mars a esté bapt. Leopold Juliot fils légitime
d'Antoine Juliot et de Mathiatte Charlier, Il a eu pour
parain Leopold marquaire et pour maraine claudatte de
mange.

125

Le 7e apuril a est baptizée françoise marchal fille
légitime de Nicolas marchal et de Marie Charton. Elle
a eu pour parain Jean louis marquaire et pour
maraine françoise Touuenin.

126

Le 17e apuril a esté baptizée marie Ganard fille legitime
de dominique Ganard et de Marie Juliot. Elle a eu pour
parain Dominique Garot et pour maraine Barbe Marchal

127

Le 24 juin a esté baptizée marie Brignon fille
de Hubert Brignon et de Marie André sa femme elle
a eu pour parain Sebastien Honnion et pour maraine
Marie Jacob.

128

Le 3e juillet a esté baptizé Nicolas Venger fils de Christian
Venger et d'Anne Schapfer sa femme. Il a eu pour parain
le Sieur Nicolas marchal et pour maraine Anne fleger
nota que les peres et mere dudit enfant professe la religion
de Caluin.

129

Le 13juillet ont esté marier ensemble philippe Xphe
et Catherine Hubert ledit philippe est paroissien de
Vipucelle et Catherine paroissienne de Senone.

130

Le 18e juillet a esté baptizée Christienne Juliot fille de
Quirin Juliot et d'Agnes Cuny sa femme Elle a eu
pour parain Sebastien marchal et pour maraine
Christienne jean Claudon.

Registre des baptesmes, mariages et
morte de la paroisse de la brocq paraffé
par nous Claude Le Comte prevost Royal et Chastellier
du Comté de Salm par premier et dernier
pour la presente annëe mil Six Cent quatrevingt douze
ce jourdhui vingthuitiesme juillet 1692. Lecomte

131

Louis Bronîc fils de Joseph Bronic
et d'Anne Juliot ses pere et mere a estcé
Baptizé p. Mr Joseph de Beuillon docteur
et tres merité pasteur de la neuuille en barambas
le 28e Auril 1692 et a eu pour parain
le Sr Louis Depiat curé de la broc et maraine
Chaterin Adam

132

Marie Sapler fille de Jean Sapler et de sa femme
haer ses pere et mere de la Religion pretendue
reformee a esté baptizée le 22em Auril 1692
et a eu pour parain et pr maraine Marie
Charton fm du Sr prevost de Rotte

133

Jacque aluec fils de Christophe aluec
et de poline matis ses pere et mere a esté
baptizé le 28me Juillet 1692 et a eu pr parain
henry Holuec et rosinne Aicher

134

Marie Barbier fm de Jean Cunin a estée
inhumée au semetiere de ceant après auoir
receu ces sacrem le 29me juillet 1692

135

Thomas gainard fils de demanche gainard
et de Marie Juliot ses pere et mere a esté
baptizé le 17me Aoust 1692 et a eu pr parain
Thomas Charlier et pr maraine Chaterine Douyer

136

Ce Vingt sept nouembre 1692 mestre gonrge
mus et damoiselle Teuuenin ont receu la benediction
du mariage en fasce de lEglise en presance des
tesmoing sousigner

137

Domenique Brignon fils de huber
Brignon a esté baptise ce 12 januier
1692 et a eu pr parain Domenique Brignon
et maraine Marie Adam qui ont mit
leurs marques

138

Le 13me januier 1693 jean Estienne
et Chaterine Brune ont receus la
Benediction du Mariage en fasce de lEglise
en presance des sousigner.

139

Jean Charlier fils de Basile Charlier et de Odil Riel
ses pere et mere a esté Baptise le 14me januier
1693 et a eu pr parain joseph grober et pr
maraine Chaterine hery

140

Joseph fils de Jean Jacque et de Chaterine
Courtois a esté baptisé le 5. feuerier 1693 et a
eu pour parain Joseph Sayer mre muniher et
barbe paradi de la parois de la neuuille

141

Nicolas george fils de gigeau et de marie charle a esté
baptisé le 27 feuerier 1693 et a eu pr parain Quirin
Sponne et Chaterine Collené pr marene

1693

142

Jean Louis marquair fils de Leopold
marquair et de Chaterine Douyer ses pere et mere
a esté baptize par Domenique Sesier ptr et tres merité
Curé de pechonne , et a eu pr parain Jean louis marqu
quair pr Le Roy et maraine Douyer ce 28me
feuerier 1693.

143

Charle barbier fils de huber barbier et de marie
ses pere et mere s esté baptize le premier mars
de lannée 1693 et a eu pr parain Charle chocar
et elisabeth Schoutour

144

Joseph arneau fils de francois arneau et de Saluie
Sallant ses pere et mere a ete baptize le 15 mars
et a eu pour parain Sebastien marchal et pour
maraine Marie charton .

145

Philipe pierro est decedé le 24. mars et a esté
inhumé le 25 après auoir receu tout ces Sacrem.

146

Joseph Soyer fils de joseph Soyer et ~~d'Anne~~ barbe marchal
ses pere et mere a este baptizé le 1. Auril 1693 et a
eu pr parain N. marchal preuost de Rotte et
et chaterine marchal la tante.

147

Jean foultre fille (...) de Simon foultre
et de Antoinette forpinter ses pere et mere a esté
baptizee ce 15me Juin 1693 et a eu pr parain
Jean Jacque et maraine Jeanne Silette

148

Thomas federy fils de Jacque federi et de Chaterine
Ory ses pere et mere a este baptize le 25 Juillet
1693 et a eu pour parain Thomas Charlier et
pour maraine agnes Curin.

149

Marie gainard fille de Toussain gainard mair a labroc
et de Cibille Drignet a estée baptizee le 13me Septembre
et a eu pr parain philipe Xtophe et maraine chrestienne
Dedier

150

Joseph Ory fils de Domenic Ory et de Jeanne Maison
ses pere et mere a esté baptize le 29me 8bre. 93 et a eu
pr parain Joseph Tirion bourgeois a labroc et maraine
barbe Tonain.

151

Nicolas Aluic fils de nicolas Aluic et de
Libole Andre ses pere et mere a este baptize onziem.
9br 1693 et a eu pr parain Jean Estienne
chaterine Aluic qui on signe

152

Sebastien Estienne fils de Jean Estienne et chaterine bronic a este baptize
le 19.9bre 1693 et a eu pr parain Sebastien Jalot et
Anne Thomas de la neuuille

153

Marie Marchal fille de sebastien marchal preuost
(il s'agit de Nicolas et non de Sebastienœ Marchal)
de Rotte et de marie Charton a estée baptize le
2le nouembre 1693 et a eu pr parain pierre charton
marchand bourgeois a Risce et maraine marie malarmé fem.
du Sr Colin ferm. du Roy a la neuuille.

154

Dlle marie Charton fem. du Sr Nicolas Marchal preuost
de Rotte est decedée le 21.11.93 et a este inhumee en l'Eglise
de Ceant après auuoir receu tous ces sacrem.

155

Marie la ueuue de Vipucelle est decedee le 30.11.93 apres auoir
receu ses sacrem. et a este inhumée au semetierre de cean

156

marguerite Dodé est decedee le 2.11.93 et a este enterree au semetierre de cean

157

marguerite de Paradis fille de george de paradis et d'Anne
barbier a estée baptisee le 20.Xbre 93 et a eu pr parain
Jacob federic et maraine Jeanne maison

1694

158

Labele frit fille de matis frit et de
Chaterine Martine a este baptizee ce 17me januier 1694 et a eu pr
parain Andre bourgeois de la neuuielle et pr maraine Catherine

159

Ce jourdhui 8me feurier 1694 Xtophe Hery
et Martane Charlier on receu la benediction
du mariage en fasse de l'Eglise

160

Jacque Simon est decedé le 11. feurier 1694 et a esté inhumé
le 12 dans le cemetier. de ceant apres auoir receu tous
ses sacrements

161

Anne Marie Dolhi fille de Nicolas Dolhi et de
francoise Janno ses pere et mere a este baptizée le 14me
feurier 1694 et a eu pr parain Mr bartelemi (guise ?)
et pr maraine Anne Janno.

162

Jean Andre fils de
Jean Andre et de Margueritte Adam ses
pere et mere a este baptize le 23. et a eu pr
parain Curin Spon maraine Chaterine doyer

163

barbe bronic fille de Joseph bronic et d'Anne
Juliot ses pere et mere a este baptizée le 26me mars
et a eu pour parain nicolas Aluic et barbe
marchal

164

Caterine douyer fm Leopole macair est deceder
le 23. Auril et a esté inhume dans l'Eglise de ceant
apres auoir receu tous ses sacrem.

165

Jean macair est decede le 23. Auril et a esté inhu
dans lEglise apres auoir receu ses savrem.

166

Nicolas aluic est decedé le 2 mays

167

Jacque haluic fils de hubert Aluic et
Jeanne parmantier a este baptize le 3me may
et a eu pr parain hubert brignon et marguerite
Munier

168

Ce 22me Juin 1694 iay marie en fasce
de ntre mere ste Eglise apres dispense de monsieur Labbe
et en auoir publie les bandt : pierre Tannet et
barbe lonois.

169

Le cinquieme apuril a este baptise a la Broque
Christophe, fils du Sr Nicolas Marchal, qui a eu pour
parain Mr Nicolas Guiller Cure de Celles qui ayant
baptise ledi Enfant a mit pour son Lieutenant le Sr
Bastien Marchal de la Brocque, et pour Maraine
Elisabeth Rebout femme a Leopold Marquair habitant
dudi lieu.

Ce jourduy qui nziesme Jui . 1694
Le present registre a esté par d....
preuost Royal du Comté de Sal. paraffé pour
servir a la paroisse de Vipucelle Lecomte

170

Libele Juillot fille d'Antoine Juillot et de
mathiot Charlier ses pere et mere a estée baptizée
le 31. Juillet 1694 et a eu pour parain Abram oygnon
et marie Charlier.

171

Nicolas Christophe fils de philipe Xtophe
et de Chaterine huber a esté baptizé
le 17. Juillet 1694 et a eu pr parain
n. marchal et de marguerite Soyer de
Senone.

172

Marie Choleu ueue est deceder le 4
8bre 1694 et a est inhumée dans le cemetiere
de Vipucelle apres auoir receu tous ses sacrements

173

jean Verlet fils de Cruchemant Verlet et de Marguerite
limon a esté baptizé le 9me 9bre 1694 et a eu pr
parain Jean Andre bourgeois et mair a la broc et pr
maraine lisabet Rubou fem. de Leopole macair

174

Ce jourdhuy 17me januier 1695 estienne Thibeau
helizabette baltasar ont receu la benediction nuptiale
en presance des tesmoin qui on certifie connoitre
les partie estre de ntre religion et residant dans
la paroisse de Vipucelle depuis plus d'un an ce quils
ont signez auec les partie

175

Barbe derchee fille de moric derchee et de
odile ~~Vinfant~~ Rouslé a esté baptizee le 22e januier
1695 et a eu pr parain Jean Rouslé et barbe
marchal

176

Anne Juillot fille de Jean Juillot et de Catherine
bernard ses pere et mere a estee baptizee le 23me
januier 1695. et a eu pr parain André Collenet
et Anne Andre.

177

Le bapteme de Xtophe marchal fils de N. marchal
preuost de Rotte est escrit sur les registres preseda... 1694

178

Estienne Jacot mair cydevant de Mr LAbbe
est decedé le 8. apres auoir receu tous les sacrem. et a
esté inhumé le 9. dans le cemetier decean.

179

florantin paquet fils de leopole paquet et de
Anne boquet ses pere et mere a este baptise le
23me Auril 1695 et a eu pr parain le S.
florantin edme directeur au forge de framon
et Delle Anne mus ses parain et maraine.

180

Jean Capeler fils de Jean Capeler et de Sesanne hair ses pere et
mere manant a Salm moitier de Monseigr. le Prince
de Salm a esté baptizé le 30 Auril 1695 et a eu pr
parain et maraine Jean leloup pouxener ouurier a framon
et Elisabet palcer

181

anne fille de Jacque magnette et de marie martin fondeur au
Haut fourneau ses pere et mere a esté baptisée le 17me septembre 1695
et a eu pour parain gillé Quirin et pour maraine Anne Drouez l'un
et lautre de framont cy dessous signer

182

agathe fille de melchior Roupak et de Elizabeth Slecht demeurant
aux Donnons ses pere et mere a esté baptisée le 18e. 7bre 1695
elle a eu pour parain Joseph Hondernair moitier au Donnons et pour
maraine agathe, Elizabethe Sterseray de Roode cy dessous marquez

183

Jeanne agnez fille de Nicolas Ferry et de margueritte pierrez
demeurants a la brocque ses pere et mere, a esté baptisée le 22
8bre 1695 elle a eu pour parain Leopold marquaire et pour
maraine ieanne Simon l'un et lautre de La brocque ci dessous
marquez.

184

Marie Anne fille de Joseph Sayer Maire a la Broque
et de Barbe Marchal ses pere et mere demeurante
a la brocque a este baptisée le 22me 8bre 1695 elle
a eu pour parain Jacque marchal de la brocque et
pour Maraine Marguerite Sayer de Senone cy
dessous et signez et Marqué

185

Catherine fille de Joseph Sayer Maire a la brocque et
de barbe Marchal ses pere et mere a esté baptisé le
8me octobre 1697 et eu pour parain Toussaint Jacque de
Vich et pour mareine catherine Thirion de Sel cy
dessous signer et Marqué

185b

Nicolas pierre fils de pierre bernard et
de catherine limon ses pere et fut baptiser
le 6. decembre 1695 et a eu pour parain nicolas
andrez et pour maraine marguerite rébour tous pere et
mere parain et maraine tous de la brocque les parains
et maraine qui ont signé sÿ dessous.

186

Jacque fils de dimonge orrÿ et de Jeanne sa femme
demeurante à uipucelle ses pere et niere à estez baptiser
le 16. decembre 1695 et à eü pour parain jacque
marchal et pour maraine margueritte orry tous
deux de la paroisse de uipucelle cy dessous marquer.

187

Le 9 Jenuier 1696 Simon Haluic de la paroisse de
la nouue uille et Chrestienne Jacque de la paroisse de
uipucelle ont receu le benediction nuptialle en presence
des tésmoing qui ont certifié connoitre les parties et
estre de nostre religion et residant à la paroisse de la
neuue uille embarambas en quoy lés parties ont signé
de leur sain accoutumé avec les tesmoing soubecript

188

Le ii Jeanuier 1696 Thomas charly et martine Vosnir
tous deux de la paroisse de uipucelle ont receu la benedictio
nuptialle en presence dés tésmoing qui ont certifié cognoitr
lés parties et estre de nostre religion et residant à la
paroisse de uipucelle en quoy les parties ont signé de
leur sain accoutumé auec les tésmoing Soubcript

189

Le 25 Jeanuier 1696 Joseph Ondera fils de Joseph hoden
et de margueritte Passeni sa femme fut baptisez et à eü pour parain
Estienne crap et pour maraine Jeanne mengin le parain et
de grand fontaine et la maraine et de raon sur plaine. cy dessous marqué

190

Elise bar a decedée le 12. nouuembre 1695 apres auoir
receu tous ses sacrement et à estée inhumée le 13 dans
l'Eglise de uipucel paroisse de la brocque.

191

Le 4 mars 1696 francois Hounion fils de bastien hoûo
et marie martin ses pere et mere demeurante à la brocq
fut baptisé et a eu pour parain francois marchal de la
brocque et margueritte Drouat de la neuuille embarambar qui ont
signé aubas.

192

Le 8 mars 1696 marie Choine fille de francois Choine et
de marie bastien sés pere et mere fut baptizée elle à eu pour
parain Joseph paule et pour maraine marie masson tous
deux de la brocque qui ont signé aubat

193

Le ii mars 1696 francois george fils de jean george regent
déscolle à la Brocque fut baptisez et à eu pour parain Jean
andreux et pour maraine margueritte rébour tous deux de la
brocque

194

Le 30 mars 1696 margueritte masson fille de valentin masson
et de Catherine Charbonnette ses père et mere fut baptisée elle à eu pour
parain philippe christophe et pour maraine margueritte limon
tous deux de la brocque qui ont signé au bat.

195

Le 2. apuril 1696 marie anne fille de nicolas Haluic et de
Libar andrez sés pere et mere demeurant à la brocque fut
baptisée et à eu pour parain bastien jacquot d'albet et pour
maraine anne Haluic de La brocque qui ont signé au bas

196

Le 27 may 1696 thomas barbier fils de humbert
barbier et d'anne marie ses pere et mere demeurante
à uacquenout fut baptisez et à eu pour parain thomas
faltreux de grand fontaine et pour maraine Elizabet
Storne de rotte qui ont signé au bas.

197

Le premier jour de mois de juin 1696 martine
george filles de gegont george et marie challie ses
pere et mere fut baptizée elle a eü pour parain charle
charlie et pour maraine martine voinie tous deux
de furconrut qui ont signé au bas.

198

Le ii Septembre 1695 francois hounion et catherine
martin tous deux de la paroisse de uipucelle ont receu
la benediction nuptial en presence des tesmoing qui ont
Certifié congnoitre et estre de nostre religion les partie ont
signe auec les tesmoing Soubcript

199

Le 27 septembre 1695 jean charly fils de thomas charly
et de martine voinir ces pere et mere de furconrut fut
baptisez et à eu pour parain Jean George regent déscolle
à la brocque et pour maraine catherine Halbitte aussy
de la naroisse de uinucelle qui ont signé au bas

200

Le 18 octobre 1696 Jeanne jacquot fille de bastien
jacquot et de marie masson ses pere et mere demeurant
a albet fut baptisée elle à eu pour parain paule mar-
quaire et pour maraine de la neuu
uille qui ont signé au bas

201

Le 27 may 1696 thomas barbier fils de humbert
barbier et danne marie ses pere et mere demeurante
a uacquenout fut baptizer et a eu pour parain thomas
faltreux et pour maraine lizabeth Storne le parain et
de grand fontaine et la maraine de Rotte qui ont signé
aubas.

202

Le 3 jenuier 1697 ÿopolle marchal fils du Sr nicolas
marchal préuost au ban de la Roche et margueritte rebour ses
pere et mere fut baptisez et à eü pour parain Jean george regent
déscolle à la brocque et pour maraine Elizabet rebour ausy de la
brocque qui se sont soub signé.

203

Le 7 jenuier 1697 michel naner et marie flortranne
ont receu la benediction nuptiale en presence dés tesmoing
qui ont certifie estre de nostre religion qui sont soubsigné aussi
lés tesmoing soubcript de la paroisse de uipucel.

204

Le 7 jenuier 1697 Volffe toucner et Elizabet Storme
de la paroisse de uipucelle ont receu la benediction nupti
en presence dés tesmoing au bas nomé qui ont certifié
estre de nostre religion qui se sont soubsigné auec les
tesmoing.

205

Le 14 mars 1697 joseph fortranne fils de Simon fortran
et (texte inachevé)

206

Le i9 mars 1697 joseph fils de joseph le
masson et d'anne juliat sés pere et mere fut
baptisé et à eü pour parain Louÿs Hounio et pour
maraine catherine haluic tous deux de la brocque
qui se sont soubsigné.

207

Le 28 mars 1697 humbert hounion fils de francois hounion
et catherine martin ses pere et mere de la brocque fut
baptisez et à eü pour parain humbert brion et pour
maraine barbe marchal tous deux de la brocque qui
se sont soubsignez

208

Le 29 mars 1697 marie catherine Brusselot fille de
anthoine brusselot et anne ses pere et mere
fut baptisez elle à eu pour parain nicolas dupont
et pour maraine marie du roÿ de framont qui
ont signé au bas

209

Le 18 apuril 1697 louis ganard à decede auoir
receu ses sacrement et estre inhumé dans l'église
de uinucel.

210

Le 8 may 1697 jacque brions fils de humbert brion
et marie andrez ses pere et mere de la brocque fut
baptisez et à eu pour parain jacque marchal de risse
et pour maraine margueritte Hounion aussy de la broc
cque, qui ont signé au bas

211

Le 20 may 1697 bastien härin fils danthonie
hairin et de Catherine andrez sés pere et mere de
La brocque fut baptisez et à eu pour parain bastien
jacquot d albet et pour maraine marie cholot tous
deux de la brocque qui se sont soubsigné

212

Le ii juin 1697 catherine jacque fille de
jacque jacque et margueritte gisse ses pere et
mere de franmont fut baptisée elle a eu pour
parain joachim girard de la neuuille et pour
maraine catherine quarin aussy de franmont
qui ont signé au bas

213

Le 15 juin 1697 Marie fille de
francois arnold et de Salome phalang
sa feme a esté baptisée a eu pour
parain jean hidulphe Bourgeois de
Schirmeck et rnaraine marie
gantier fern. danthoine de Schilbé
de framont qui ont declarez ne
scavoir ecrire

214

Le 18 juin 1697 joseph gilliat fils de d'anthoine
gilliat et matias ~~fut~~ roses ses pere et mere fut bap
tisez et à eu pour parain joseph gilliat et pour
maraine martine voinier tous deux de la paroisse
de uipucelle qui ont signez au bas

215

Le 30 aust 1697 jacque dorche fils de maurice Dor
chez et Odille rousseler ses pere et mere de la brocque
fut baptise et a eu pour parain jacque marchal
et pour maraine la famme de crisnnam tous deux
de la brocque qui ont signez au bas

216

Le 27 aust 1697 jean nicolas George fils de jacque
George de toussaine Vittalle ses pere et mere de fran
mont fut baptisez et à eu pour parain Jean poircon
de franmont et pour maraine marie martine aus
sy de franmont qui ont signe au bas

217

Le 27 septembre 1697 Dominique hounion fils de
bastien haunion et marie martin ses pere et mere
de la brocque fut baptisez et à eü pour parain
demenge brion de la niuuille et pour maraine
margueritte frize de la brocque qui ont signé au
bas

Le
texte inachevé

218

Le 4 octobre 1697 Sibille (fille de joseph Hunderen et
de margueritt balsinguer fut baptisée et a eu pour parain Gaspar d
et pour maraine Sibille qui se sont sous marquer)

La pnt sera adjoustée
au registre de la paroisse
de la brocq et seruira pour la
pnte année desclarée aujourdhuy
cinquiesme jour de may 1695

219

Luc schapler est decede a hecuelle ce 6. may et a este
inhummé au cemetier de ceant apres auoir receu ses sacrem.

220

Matis fris est decede le 7 may et a esté inhumme au semetiere de
ceant apres auoir receu tous ses sacrem.

221

Jean louis macair fils de leopole macair
Escheuin et bourgeois de la broc et de (rayé et illisible)
helisabeth rebout a este baptize le 8me juin
1695. et a eu pr parain George charton maire
de lalarmont et pr maraine damoiselle
marguerite rebourt fem. du Sr preuost de rotte

222

marie schapler fille de defunc Luc schapler et de catherine
ses pere et mere a este baptizée ce 14 juin 1695
et a eu pr parain Mr nicolas niarchal preuost de Rotte
et marie chalot fm. de mr bastien marchal.

223

Sebastien Jacot et marie masson ont receu
la benediction de mariage le 14eme juin 1695

224

marie ........ fille de mr Jean Andre et de marie
Andres a esté baptize le 26. juin 1695. et a eu pour
parain mr joseph Sayer mair et Dlle marguerite Rebour fem
du Sr preuost de Rotte.

225

Ce 29me juin 1695 bastien oygnon et marie martin
ont receu la benediction du sacrem. de mariage en face
de n. mere Ste Eglise apres toutes les ~~sacremen~~ seremonie faites

226

Jean Joseph ~~fils de percher~~ paules fils de ..
paul et de jeanne Chapelle a este baptize ce troisiesme
juillet 1695 et a eu pr parain jean melchior pierre
et maraine anne paul

227

Francois matieu fils de Antoine matieu et de
a esté baptizé le 4me Juillet 1695 et a eu pr parain francois
z..yin [?] et anne dronnoine parain et maraine.

La pnt sera adjousté au
registre de la paroisse de
La brocq et servira pour la pnte
annëe desclaré ce jourdhuy cinqui.
jour de may de la pnte annëe 1695.

Le prnt Registre continue pour la presante annee
du consantemant du Sr cure vue quil y a suffisamm
de papier Co 16e apuril 1696

Quelques actes trouvés dans les registres de La Broque

Marie, fille de Quiqui Centeneur, hardier à Framont est née le 6 octobre 1721.

Marie fille naturelle de Dominique Valentin D... suivant que Libaire Juillot, mère de l'enfant, a déclaré à la sage-femme en présence de trois femmes dans les douleurs de ses couches, est née le 15 août 1722.

Suzanne fille légitime de Benoît D... de la religion de Calvin et d'Anne S... demeurant à Schirmeck est née environ le quatorzième décembre 1731 et a été baptiséee le 31. Elle a eu pour parrain Jean Noblesson Maître Potier en terre demeurant à Framont et pour marraine Suzanne Fouque qui ont signé et marqué. Le père de l'enfant s'est engagé quand elle viendrait en âge de la faire introduire dans la religion catholique, Apostolique et romaine et qui engage pour cet effet tous ses biens meubles et immeubles.

Martin, fils légitime de Martin Veau et de Reine Grunheim, qui était obligée de suivre son mari à cause de sa profession d'opérateur, est né le 14 mai 1737

L'an 1748 le 16 août est décédé Thomas L... cy devant époux de Magdeleine S... sa femme à Fréconrupt âgé aux environs de 79 ans après avoir été muni du sacrement de l'extrême onction n'ayant pas pu se confesser par rapport à son imbécibilité...

L'an 1747 est décédé Jacques G... le 24 octobre ...n'ayant pu lui donner les droits de l'église faute de connaissance et d'intelligence, cependant a reçu le sacrement d'extrême-onction

baptême de Pierre Toussaint le 9 février 1748: le parrain est Nicolas Matthieu qui a été élu en la place de Pierre R... qui n'a pas été au catéchisme et qui a refusé de payer 5 sols par chaque fois d'absence

Le ... 1749 baptisé à cause du danger de mort dans lequel il s'est trouvé par la sage femme. Les prières, onctions, exorcismes et cérémonies ont été faites le lendemain.

L'an 1763 le 16 avril est décédé l'enfant de Jean V... étranger qui a eu le baptême dans le ventre de sa mère présentant son bras qui a signé [en allemand] et d'Elisabeth D... ses père et mère. Son corps a été inhumé dans le cimetière ordinaire de cette paroisse avec les cérémonies ordinaires en présence de Joseph Aubry qui a signé